1
00:00:01,773 --> 00:00:03,023
{\an8}IMPĂRAT GODAIGO

2
00:00:03,103 --> 00:00:07,273
{\an8}Takauji Ashikaga, atacul asupra
shogunatul Kamakura a fost într-adevăr laborios.

3
00:00:07,363 --> 00:00:10,823
Pentru a vă sărbători serviciul,
Vă acord un personaj din numele meu adevărat.

4
00:00:10,903 --> 00:00:11,903
{\an8}EXALTAT

5
00:00:11,993 --> 00:00:14,993
{\an8}Începând de astăzi, îți vei scrie numele
folosind kanji-ul pentru „exaltat”.

6
00:00:15,073 --> 00:00:16,823
{\an8}CUNOSCUT CA
TAKAUJI ASHIKAGA

7
00:00:16,913 --> 00:00:19,033
{\an8}Mulțumesc. Sunt foarte onorat.

8
00:00:19,123 --> 00:00:20,743
{\an8}CE 1333 (GENKŌ AN 3)
5 AUGUST KYOTO

9
00:00:20,833 --> 00:00:22,953
{\an8}Mulțumită ție, am recâștigat țara.

10
00:00:23,043 --> 00:00:25,793
{\an8}Dacă există o poziție în
noua curte imperială pe care o dorești,

11
00:00:25,873 --> 00:00:27,633
{\an8}nu ezitați să-mi spuneți acum.

12
00:00:28,133 --> 00:00:30,253
Sunt doar un soldat.

13
00:00:30,343 --> 00:00:33,343
Nu pot fi scrib.

14
00:00:34,133 --> 00:00:39,643
Cu toate acestea, membrii mei sunt în spatele nostru
au inima mult prea curată

15
00:00:39,723 --> 00:00:42,523
și extrem de înțelept și curajos
pentru cei ca mine.

16
00:00:43,313 --> 00:00:48,363
Aș fi foarte fericit dacă ai oferi
ei lucrează la curtea imperială.

17
00:00:48,443 --> 00:00:49,653
{\an8}Uau!

18
00:00:49,733 --> 00:00:52,903
Am auzit că era
războinicul care a ruinat Kamakura.

19
00:00:52,983 --> 00:00:55,243
Mă întreb cât de demonic este fața lui.

20
00:00:55,823 --> 00:00:59,033
Are un zâmbet atât de amabil.
Pur și simplu m-aș putea topi!

21
00:00:59,123 --> 00:01:01,833
El este om până la urmă.

22
00:01:02,583 --> 00:01:04,873
Dorința împăratului a fost îndeplinită.

23
00:01:05,913 --> 00:01:08,293
A sosit momentul
pentru împărat și nobili

24
00:01:08,383 --> 00:01:12,133
pentru a înlocui domnia shogunatului
peste tara.

25
00:01:12,923 --> 00:01:15,343
Bună treabă astăzi.

26
00:01:16,383 --> 00:01:17,723
Ce este, Moronao?

27
00:01:18,393 --> 00:01:19,803
ASHIKAGA HOUSE STEWARD
MORONAO DE KO

28
00:01:19,893 --> 00:01:21,223
Nu e nimic.

29
00:01:22,143 --> 00:01:25,063
Te-am servit
de când erai copil.

30
00:01:25,143 --> 00:01:29,903
Dar zâmbetul tău a fost recent
părea din ce în ce mai puțin uman.

31
00:01:32,023 --> 00:01:33,903
Nu spune așa ceva stupid.

32
00:01:35,113 --> 00:01:36,113
Contez pe tine.

33
00:01:36,653 --> 00:01:39,203
O să-i întrebăm pe toată lumea
pentru a-l sprijini pe împărat.

34
00:01:40,993 --> 00:01:41,993
domnule.

35
00:01:45,043 --> 00:01:47,753
{\an7}ELUZIVUL
SAMURAI

36
00:03:07,373 --> 00:03:11,923
{\an7}ELUZIVUL
SAMURAI

37
00:03:15,543 --> 00:03:17,133
Domnul Takauji,

38
00:03:17,213 --> 00:03:22,133
multumesc ca m-ati recomandat
ca guvernator al Shinano.

39
00:03:22,223 --> 00:03:24,893
Desigur. Meriti recompensa.

40
00:03:25,393 --> 00:03:29,273
Ai fost primul care l-a trădat pe Hojo
și am luptat ca servitorul meu.

41
00:03:30,353 --> 00:03:32,063
Cu toate acestea, provincia ta, Shinano,

42
00:03:32,143 --> 00:03:35,653
are suportul superior al lui Hojo,
Domnule Suwa, merge puternic.

43
00:03:36,233 --> 00:03:40,493
Supraviețuitorii lui Hojo sunt
refugiindu-se cu siguranta acolo.

44
00:03:40,993 --> 00:03:43,613
Am încredere că le vei adulmeca.

45
00:03:45,703 --> 00:03:46,873
Căpușele alea.

46
00:03:46,953 --> 00:03:49,953
Îmi dau seama că sunt patru bărbați
si o femela.

47
00:03:51,753 --> 00:03:53,873
Contați pe mine, Lord Takauji.

48
00:03:53,963 --> 00:03:57,173
Săgețile și ochii mei sunt
cel mai excelent din tara asta.

49
00:03:57,253 --> 00:04:01,173
Voi găsi și omor orice mic bug.

50
00:04:01,263 --> 00:04:02,263
SADAMUNE OGASAWARA

51
00:04:12,773 --> 00:04:13,853
LENEŞT

52
00:04:17,563 --> 00:04:18,573
vorbesti serios?

53
00:04:18,653 --> 00:04:21,363
Nu am văzut niciodată pe cineva care să nu fie în stare
a tăia printr-un mănunchi de paie.

54
00:04:22,903 --> 00:04:24,823
Chiar și la infracțiune,

55
00:04:24,903 --> 00:04:29,083
Mușchii Lordului Tokiyuki sunt mereu
pregătindu-se să scape.

56
00:04:29,163 --> 00:04:32,583
Ca urmare,
e mereu timid când se leagănă.

57
00:04:34,373 --> 00:04:37,883
Trebuie să te antrenezi cu sârguință
și pune-ți spatele în el.

58
00:04:39,173 --> 00:04:40,003
{\an8}SCHEEZE SQUEEZE

59
00:04:40,093 --> 00:04:41,343
{\an8}Asta este opusul a ceea ce ne dorim.

60
00:04:41,423 --> 00:04:43,013
{\an8}Dacă îi antrenăm mușchii
a ataca prea mult,

61
00:04:43,093 --> 00:04:44,803
{\an8}mușchii lui care fug se vor slăbi.

62
00:04:44,883 --> 00:04:48,933
{\an8}Atacul și evaziunea lui vor deveni
mediocru și își va pierde punctul forte.

63
00:04:49,013 --> 00:04:50,433
{\an8}Ce sunt mușchii care fugă?

64
00:04:52,473 --> 00:04:55,353
Domnul meu, ești un bun șut.

65
00:04:56,313 --> 00:04:59,063
Tatăl meu s-a bucurat
vizionarea concursurilor de tir cu arcul.

66
00:05:00,323 --> 00:05:04,783
Uau, ce pricepere splendidă ai,
Domnul Tokiyuki!

67
00:05:04,863 --> 00:05:06,243
Multumesc.

68
00:05:06,323 --> 00:05:08,323
Ochi de taur!

69
00:05:08,413 --> 00:05:10,743
Este un ochi curat!

70
00:05:10,833 --> 00:05:14,163
Ai făcut-o, Lord Tokiyuki!

71
00:05:14,253 --> 00:05:18,043
Știu că arăt slab,
dar m-am antrenat mult la tir cu arcul.

72
00:05:18,123 --> 00:05:19,383
Se decide atunci.

73
00:05:20,753 --> 00:05:22,803
Să vă maximizăm abilitățile de tir cu arcul.

74
00:05:23,383 --> 00:05:26,673
Un general care pur și simplu fuge de toate
timpul va slăbi moralul armatei sale.

75
00:05:26,763 --> 00:05:28,843
Ar trebui să facem tot ce este mai bun
de îndemânarea specială a lordului Tokiyuki.

76
00:05:28,933 --> 00:05:32,643
Ar trebui să învețe cum să atace
în timp ce el aleargă.

77
00:05:32,723 --> 00:05:36,983
Mă întreb unde aș putea găsi un instructor
pentru a preda o astfel de metodă neortodoxă?

78
00:05:37,063 --> 00:05:38,233
Domnul Yorishige!

79
00:05:38,733 --> 00:05:43,613
Sadamune Ogasawara din West Shinano
a trecut pentru o vizită surpriză.

80
00:05:44,193 --> 00:05:45,533
Sadamune?

81
00:05:46,613 --> 00:05:47,903
Cine e acela?

82
00:05:48,413 --> 00:05:50,743
Nu este el un cunoscut din Kamakura?

83
00:05:50,823 --> 00:05:51,993
nu-l cunosc.

84
00:05:52,083 --> 00:05:53,373
Poate că nu avea un statut

85
00:05:53,453 --> 00:05:55,873
unde putea să vină și să plece liber
la reședința tatălui meu?

86
00:05:55,953 --> 00:05:56,963
Bine atunci.

87
00:05:58,463 --> 00:06:02,043
Pentru o bună măsură,
ascunde-te și privești din acea colibă mică.

88
00:06:03,803 --> 00:06:07,343
Oh, Yorishige, a trecut prea mult timp!

89
00:06:07,423 --> 00:06:10,393
Vă mulțumesc că ați venit până aici.

90
00:06:10,473 --> 00:06:13,263
Ce te aduce aici, Sadamune?

91
00:06:13,853 --> 00:06:15,563
Îmi pare rău că am venit atât de brusc.

92
00:06:15,643 --> 00:06:19,103
Am vrut doar să te salut.

93
00:06:19,193 --> 00:06:21,603
După cum știți, shogunatul a căzut.

94
00:06:21,693 --> 00:06:25,033
Guvernul are
întors la împăratul Godaigo.

95
00:06:25,113 --> 00:06:28,073
Am un Comandament Imperial de la el.

96
00:06:28,153 --> 00:06:30,783
M-a numit, Sadamune Ogasawara,
ca guvernator al Shinano.

97
00:06:30,863 --> 00:06:32,373
COMANDA IMPERIALĂ = DECRET
*NU SFIDA

98
00:06:32,453 --> 00:06:33,993
Adică,

99
00:06:34,083 --> 00:06:39,833
iei ordine de la mine acum.

100
00:06:39,913 --> 00:06:40,753
{\an8}Squish.

101
00:06:40,833 --> 00:06:42,423
MEMBRU DE FAMILIE SUWA
MORITAKA SUWA

102
00:06:42,503 --> 00:06:45,303
Ai lucrat pentru Suwa
chiar zilele trecute.

103
00:06:45,383 --> 00:06:47,133
Acum vrei să ne dai ordine?

104
00:06:48,213 --> 00:06:50,973
Când shogunatul Kamakura a căzut,

105
00:06:51,053 --> 00:06:55,473
Am făcut un mare serviciu împăratului
luptându-se cu rebelul Hojo.

106
00:06:55,563 --> 00:06:58,103
Dar tu... Ai luat partea lui Hojo.

107
00:06:58,183 --> 00:07:01,023
Mulți dintre voi au luptat în numele lor,

108
00:07:01,103 --> 00:07:04,903
deci cu greu te poti plange cand
ți se ia teritoriul.

109
00:07:04,983 --> 00:07:08,653
Ei bine, vom vizita această problemă
alta data.

110
00:07:08,743 --> 00:07:11,363
Am venit azi pentru încă un motiv.

111
00:07:14,623 --> 00:07:19,293
Dacă aveți vreunul din clanul Hojo sau oricare dintre
importanții lor servitori adăpostiți aici,

112
00:07:19,373 --> 00:07:20,913
preda-le.

113
00:07:23,293 --> 00:07:25,423
Nu am cum să ascund pe cineva.

114
00:07:25,503 --> 00:07:28,303
Cum pot preda
pe cineva pe care nici măcar nu l-am văzut?

115
00:07:28,383 --> 00:07:30,673
Oh, nici măcar nu ai văzut un Hojo?

116
00:07:33,343 --> 00:07:35,263
În depărtare, văd doi soldați

117
00:07:35,353 --> 00:07:38,683
în spatele cedrului
care privesc cu atentie.

118
00:07:38,773 --> 00:07:42,853
Există un bărbat care se strânge
cuțitul lui mic, gata de ceartă.

119
00:07:42,943 --> 00:07:47,653
Sunt copii ascunși și privesc
dintr-o colibă mică prin fante.

120
00:07:47,733 --> 00:07:51,533
Toți arată ca oameni
adăpostindu-se suspect la mine!

121
00:07:51,613 --> 00:07:55,533
Nu poți păcăli privirea mea atotvăzătoare,
Yorishige.

122
00:07:55,623 --> 00:07:58,703
Îi voi prinde pe toți în cel mai scurt timp.

123
00:07:59,623 --> 00:08:02,413
Asta e tot. Am vrut doar să salut.

124
00:08:02,503 --> 00:08:04,293
Ai grijă.

125
00:08:06,173 --> 00:08:08,133
Ah, și am uitat să menționez.

126
00:08:08,213 --> 00:08:10,923
am venit în grabă
și nu a adus niciun cadou.

127
00:08:11,013 --> 00:08:15,393
Vă rugăm să acceptați o căprioară pentru Suwa Myojin.

128
00:08:15,473 --> 00:08:16,473
Cerb?

129
00:08:26,733 --> 00:08:30,573
Am auzit că e noroc dacă prinzi
o căprioară cu urechea despicată

130
00:08:30,653 --> 00:08:33,403
la Marele Altar Suwa.

131
00:08:36,613 --> 00:08:37,623
-Sakae!
-Sakae!

132
00:08:38,743 --> 00:08:44,413
Un cadou fortuit pentru tine!
Există o căprioară cu urechi despicate!

133
00:08:47,503 --> 00:08:48,593
Târâul ăla.

134
00:08:52,173 --> 00:08:53,303
Cum este domnișoara Sakae?

135
00:08:53,383 --> 00:08:55,183
Ea a spus că se va coase la loc.

136
00:08:55,263 --> 00:08:59,353
Ea a râs
și a spus că nu este mare lucru, dar...

137
00:08:59,933 --> 00:09:03,683
Sadamune Ogasawara este un arcaș expert
cunoscut in toata tara.

138
00:09:03,773 --> 00:09:07,353
Viziunea lui și excelentă
abilitățile de observație îi oferă avantajul său.

139
00:09:08,313 --> 00:09:11,653
Avem unul cu adevărat supărător
ca guvernator al lui Shinano.

140
00:09:11,733 --> 00:09:14,443
La naiba. Târâul acela cu ochi de insectă.

141
00:09:14,533 --> 00:09:17,453
Să cred că ar ținti la un simplu
fecioara altarului. Nu pot să cred.

142
00:09:17,533 --> 00:09:19,123
Ce crezi, milord?

143
00:09:20,083 --> 00:09:22,203
El se comportă rușinos ca un războinic.

144
00:09:22,743 --> 00:09:26,163
Este evident că este un psihopat cu ochi de insecte.

145
00:09:26,663 --> 00:09:28,963
-Dar…
-Dar?

146
00:09:29,673 --> 00:09:33,133
Tirul lui cu arcul era frumos.

147
00:09:36,263 --> 00:09:39,093
Ce băiat cinstit și generos.

148
00:09:39,183 --> 00:09:41,643
-Chiar dacă este inamicul lui...
-Sigur că ceea ce a făcut nu a fost în regulă.

149
00:09:41,723 --> 00:09:43,893
-...apreciază priceperea.
-Nu-i susțin comportamentul.

150
00:09:43,973 --> 00:09:49,103
Odată ce a devenit general,
acest personaj corect va fi cu siguranță util.

151
00:09:51,063 --> 00:09:53,533
Și tocmai am găsit un instructor perfect.

152
00:09:54,903 --> 00:09:56,573
S-a hotărât, Lord Tokiyuki.

153
00:09:56,653 --> 00:09:59,863
Următorul joc de etichetă este de-a v-ați ascunselea.

154
00:09:59,953 --> 00:10:01,123
V-aţi ascunselea?

155
00:10:01,203 --> 00:10:03,543
Sadamune are două goluri.

156
00:10:03,623 --> 00:10:06,003
În primul rând, să găsești
orice membru supraviețuitor al familiei Hojo.

157
00:10:06,083 --> 00:10:07,663
Și o va folosi ca o scuză pentru a,

158
00:10:07,753 --> 00:10:09,873
doi, slăbiți cantitatea de influență
clanul Suwa are.

159
00:10:09,963 --> 00:10:12,793
Aveți și două obiective.

160
00:10:12,883 --> 00:10:15,593
În primul rând, nu-i spune niciodată cine ești.

161
00:10:15,673 --> 00:10:17,723
În al doilea rând, absorbiți-i tehnica de tir cu arcul.

162
00:10:17,803 --> 00:10:19,013
TERITORIUL OGASAWARA
TERITORIUL SUWA

163
00:10:19,093 --> 00:10:20,843
Sadamune va abuza
poziția sa de guvernator,

164
00:10:20,933 --> 00:10:23,473
și vino să alegi lupte de acum înainte.

165
00:10:23,563 --> 00:10:24,723
COMANDA GUVERNATORUL

166
00:10:24,813 --> 00:10:28,853
Asta înseamnă că vei putea vedea
tirul cu arcul în acțiune de multe ori.

167
00:10:28,943 --> 00:10:30,813
Uneori, te vei ascunde fizic.

168
00:10:30,903 --> 00:10:32,613
Alteori, îți vei ascunde identitatea.

169
00:10:32,693 --> 00:10:35,443
Fără a fi prea aproape sau prea departe,
îi vei observa forma.

170
00:10:39,493 --> 00:10:42,913
Este de ascunselea
din ochii și săgețile lui!

171
00:10:42,993 --> 00:10:46,293
Fiorul este a nu ști
indiferent dacă vei fi identificat sau împușcat!

172
00:10:46,373 --> 00:10:49,663
Nu ești entuziasmat, Lord Tokiyuki?

173
00:10:52,383 --> 00:10:55,303
Am auzit un zvon, domnule Sadamune.
Am auzit că în trei zile...

174
00:10:55,383 --> 00:10:57,173
{\an8}ASISTENTUL GUVERNATORULUI SHINANO
SUKEFUSA ICHIKAWA

175
00:10:57,263 --> 00:11:00,263
{\an8}...ne vom putea bucura de o împușcare cu câini
competiție la Marele Altar Suwa.

176
00:11:00,933 --> 00:11:03,603
Deci, acestea fiind spuse,
Am un plan excelent.

177
00:11:03,683 --> 00:11:06,393
Vom slăbi influența lui Yorishige Suwa

178
00:11:06,473 --> 00:11:09,893
și caută supraviețuitorii Hojo.

179
00:11:09,983 --> 00:11:12,353
Am de gând să particip
concursul de tragere la câini.

180
00:11:12,443 --> 00:11:14,613
Voi începe o luptă și voi pune condiții.

181
00:11:14,693 --> 00:11:16,823
Când câștig competiția,
Pot obține ceea ce vreau.

182
00:11:16,903 --> 00:11:19,113
{\an8}GRIN

183
00:11:19,193 --> 00:11:20,903
{\an8}Este o idee splendidă.

184
00:11:22,073 --> 00:11:25,453
Mi s-a părut atât de groaznic să-l am
șoptește-mi cu acei ochi proeminenti!

185
00:11:27,043 --> 00:11:31,793
{\an8}ZIULUI CONCURSULUI DE TRACĂ LA CÂINE

186
00:11:34,133 --> 00:11:37,053
La naiba. Nu pot lovi nimic!

187
00:11:37,133 --> 00:11:39,173
Trebuie să mă fac mai bine.

188
00:11:42,723 --> 00:11:44,763
Lord Tokiyuki, tu ești următorul.

189
00:11:44,843 --> 00:11:46,513
Noroc.

190
00:11:46,603 --> 00:11:47,433
Multumesc.

191
00:11:47,513 --> 00:11:52,893
Shizuku, e periculos să spui
Numele Lordului Tokiyuki în această mulțime.

192
00:11:52,983 --> 00:11:56,523
De acum înainte, folosește un nume fals.

193
00:11:56,613 --> 00:11:59,033
Gândiți-vă la un pseudonim.

194
00:11:59,733 --> 00:12:01,953
Atunci te voi numi Fratele Mare.

195
00:12:05,663 --> 00:12:06,743
Ce?

196
00:12:08,833 --> 00:12:09,873
Domnul meu!

197
00:12:09,953 --> 00:12:11,503
Trebuie să vezi asta!

198
00:12:11,583 --> 00:12:12,833
Avem un concurent surpriză!

199
00:12:12,913 --> 00:12:15,213
Guvernatorul din Shinano,
Sadamune Ogasawara,

200
00:12:15,293 --> 00:12:16,923
intră în competiție!

201
00:12:17,543 --> 00:12:20,463
De ce se comportă de parcă s-ar putea alătura?

202
00:12:20,553 --> 00:12:22,133
Și atât de persistent...

203
00:12:22,223 --> 00:12:26,223
Concursuri de tragere la câini
sunt evenimentul principal al lui Shinano.

204
00:12:26,303 --> 00:12:29,513
În calitate de guvernator al orașului Shinano,
A trebuit să însuflețez petrecerea.

205
00:12:29,603 --> 00:12:32,233
Am voie, Yorishige?

206
00:12:32,813 --> 00:12:35,103
Desigur. Vă urez bun venit.

207
00:12:35,193 --> 00:12:36,863
Ai cinci săgeți.

208
00:12:36,943 --> 00:12:41,363
Scorul se bazează pe locație
a împușcării și a posturii de tragere ca de obicei.

209
00:12:42,363 --> 00:12:43,403
Eliberează câinii!

210
00:12:53,543 --> 00:12:55,833
Lovitură cu mâna dreaptă pe burta câinelui.
Patru puncte!

211
00:12:57,253 --> 00:12:59,593
Lovitură cu mâna dreaptă în capul câinelui.
Cinci puncte!

212
00:13:03,093 --> 00:13:05,433
Lovitură cu mâna dreaptă pe gâtul câinelui.
Cinci puncte!

213
00:13:05,513 --> 00:13:07,263
Ce pricepere.

214
00:13:07,343 --> 00:13:10,393
El trage toate loviturile cu mâna dreaptă
care marchează puncte mari.

215
00:13:10,473 --> 00:13:11,313
{\an8}LA STÂNGA

216
00:13:11,393 --> 00:13:13,143
{\an8}Cu lovitura cu mâna dreaptă,
este greu să tragi arcul

217
00:13:13,223 --> 00:13:14,233
{\an8}când trebuie să-ți răsuci corpul.

218
00:13:14,313 --> 00:13:15,143
{\an8}LA DREAPTA

219
00:13:15,233 --> 00:13:16,063
{\an8}Și mai mult,

220
00:13:16,143 --> 00:13:18,903
{\an8}le lovește pe câini
punctele critice, pe jumătatea lor superioară.

221
00:13:19,903 --> 00:13:22,863
Domnul Yorishige tremură?

222
00:13:22,943 --> 00:13:25,203
Este îngrozit de abilitățile lui Sadamune?

223
00:13:25,283 --> 00:13:26,113
{\an8}SHAKE SHAKE SHAKE

224
00:13:26,203 --> 00:13:29,123
{\an8}Nu este asta. In viitor,
ei consideră acest abuz asupra animalelor.

225
00:13:29,203 --> 00:13:31,413
{\an8}Dar în acest timp,
acesta este un lucru normal.

226
00:13:31,493 --> 00:13:33,373
{\an8}Dacă aceasta este o problemă, am probleme.

227
00:13:33,453 --> 00:13:35,833
{\an8}Cui naiba îi justificați?

228
00:13:38,043 --> 00:13:41,253
Acum să vedem, în ce loc sunt acum?

229
00:13:41,343 --> 00:13:43,593
Individual, ești primul.

230
00:13:43,673 --> 00:13:45,053
Oh?

231
00:13:45,133 --> 00:13:49,473
Ești șocat de asta
un concurent surpriză are locul întâi?

232
00:13:49,553 --> 00:13:53,723
Deci acesta este nivelul
al Marelui Altar Suwa pentru Zeul Războiului?

233
00:13:53,813 --> 00:13:55,233
Nu fi îngâmfat!

234
00:13:55,313 --> 00:13:57,273
Mai sunt
mulți concurenți puternici așteaptă!

235
00:13:58,563 --> 00:14:02,273
Atunci lăsați-i pe acești concurenți puternici
vino să pariezi pe un meci unu-la-unu.

236
00:14:02,363 --> 00:14:03,363
Un pariu?

237
00:14:03,443 --> 00:14:07,153
După cum știți,
Caut supraviețuitori Hojo.

238
00:14:07,243 --> 00:14:11,163
Dacă niciunul dintre voi nu poate câștiga împotriva mea,

239
00:14:11,243 --> 00:14:15,253
îmi vei permite să caut

240
00:14:15,333 --> 00:14:20,133
casele oamenilor tai suspecti pentru ei
fara plangere.

241
00:14:20,213 --> 00:14:23,093
ticălosul ăla,
spunând orice condiţii vrea.

242
00:14:23,173 --> 00:14:26,213
Are doar câțiva bărbați, dar este atât de îndrăzneț.

243
00:14:26,303 --> 00:14:31,723
Nu ne putem împotrivi lui prea neglijent
din moment ce a fost numit de împărat.

244
00:14:31,803 --> 00:14:33,393
Pe de alta parte,

245
00:14:33,473 --> 00:14:36,893
dacă iese și spune ce vrea,
el nu va scăpa liber.

246
00:14:38,233 --> 00:14:43,823
Așa avansăm eu și Sadamune
și să ne retragem în lupta noastră fără luptă.

247
00:14:45,443 --> 00:14:47,443
Sunt pe acel pariu.

248
00:14:48,533 --> 00:14:54,743
Dacă câștigăm, atunci cu autoritatea ta,
nu vei lăsa teritoriul nostru să fie căutat.

249
00:14:54,833 --> 00:14:56,453
Cum e?

250
00:14:57,793 --> 00:14:59,333
Ai muşcat momeala.

251
00:14:59,413 --> 00:15:02,423
Ca proprietar Suwa, ai mândria ta.

252
00:15:02,503 --> 00:15:06,003
Dacă ești provocat
în fața oamenilor tăi, trebuie să accepți.

253
00:15:06,093 --> 00:15:07,963
Pierde pariul și suferi jenă!

254
00:15:08,053 --> 00:15:11,683
După aceea, dacă putem găsi Hojo
refugiați, vă vom dezvălui crimele!

255
00:15:11,763 --> 00:15:14,643
Suwa va cădea și tu vei cădea
trebuie să se predea lui Ogasawara.

256
00:15:14,723 --> 00:15:15,933
HOJO

257
00:15:17,223 --> 00:15:20,893
Și ce concurent puternic vei oferi?

258
00:15:20,983 --> 00:15:22,403
Concurent puternic?

259
00:15:22,483 --> 00:15:26,073
Pentru tine, cred că acest copil este suficient.

260
00:15:27,403 --> 00:15:28,743
Pop!

261
00:15:28,823 --> 00:15:30,903
Numele lui este Chojumaru.

262
00:15:30,993 --> 00:15:34,373
El este cel mai puțin competent al lui Suwa,
deci cred că va fi un meci bun.

263
00:15:34,453 --> 00:15:38,543
Te batjocorești de mine, Yorishige?

264
00:15:38,623 --> 00:15:43,503
Nu este interesant
dacă facem lucrurile în mod normal.

265
00:15:43,583 --> 00:15:49,463
Așa că să facem o regulă că și tu poți câștiga
puncte trăgând unul în corpurile celuilalt.

266
00:15:50,263 --> 00:15:53,473
huh? Tremurați în cizme?

267
00:15:53,553 --> 00:15:57,813
Spre deosebire de fecioara altarului pe care ai împușcat-o
zilele trecute, băiatul ăsta are o armă!

268
00:15:57,893 --> 00:15:59,603
Oprește asta, Lord Yorishige!

269
00:15:59,683 --> 00:16:03,143
priceperea de luptă a tânărului lord
este cel al unui iepure. Suwa se va termina!

270
00:16:03,233 --> 00:16:05,813
Este cineva al cărui chip „oftă”
si pierde.

271
00:16:05,903 --> 00:16:08,323
Nu-i subestima slăbiciunea!

272
00:16:08,403 --> 00:16:09,443
Ce au spus!

273
00:16:09,533 --> 00:16:12,073
Nu înțeleg de ce ești intenționat

274
00:16:12,153 --> 00:16:15,073
făcând bătălia urmărită
împotriva vânătorului.

275
00:16:16,163 --> 00:16:18,243
Are o mare valoare în el.

276
00:16:18,333 --> 00:16:22,713
Luptă împotriva unui maestru
te va lasa sa cresti foarte mult.

277
00:16:22,793 --> 00:16:28,093
Lord Tokiyuki, văd
un viitor luminos plin de creștere pentru tine

278
00:16:28,173 --> 00:16:30,003
dacă mergi împotriva lui.

279
00:16:30,093 --> 00:16:31,883
Voi spune acest lucru clar.

280
00:16:31,973 --> 00:16:35,723
După bătălie,
vei învăța o nouă abilitate.

281
00:16:36,303 --> 00:16:37,893
Cel puțin, acesta este un sentiment pe care îl am.

282
00:16:37,973 --> 00:16:39,473
Mă întreb dacă se va întâmpla?

283
00:16:40,063 --> 00:16:41,433
Vorbește clar!

284
00:16:42,233 --> 00:16:45,193
Acum, ce să facem astăzi?

285
00:16:45,273 --> 00:16:48,693
Ca general al lui Hojo, poți
alege pericolul și crește sau fugi.

286
00:16:49,273 --> 00:16:51,323
Depinde de tine.

287
00:16:53,363 --> 00:16:55,113
Acesta este un mod nedrept de a spune.

288
00:16:55,203 --> 00:16:58,873
Mereu mă faci să fac ce vrei.

289
00:16:58,953 --> 00:17:02,373
Dacă m-am decis să-l ucid pe Takauji, atunci...

290
00:17:03,503 --> 00:17:05,623
Dă-mi săgețile, Shizuku.

291
00:17:07,423 --> 00:17:09,003
Ce persoană ciudată.

292
00:17:09,093 --> 00:17:11,503
Mereu fuge,

293
00:17:11,593 --> 00:17:14,303
dar el nu fuge
de la cel mai formidabil inamic de aici.

294
00:17:15,013 --> 00:17:17,803
Îi văd clar viitorul și acum.

295
00:17:17,893 --> 00:17:24,893
El nu va fugi de
lucruri importante pe care și-a pus inima.

296
00:17:27,853 --> 00:17:33,783
Puștiule, te voi face să plătești
pretul pentru lipsa de respect pe mine.

297
00:17:33,863 --> 00:17:36,613
Vă rugăm să trimiteți factura domnului Yorishige.

298
00:17:36,703 --> 00:17:39,573
Pot spune că ești necalificat
doar privind la tine.

299
00:17:39,663 --> 00:17:41,873
Chiar crezi că poți câștiga, puștiule?

300
00:17:41,953 --> 00:17:45,253
Numai Dumnezeu știe.

301
00:17:46,503 --> 00:17:47,673
ÎNCEPE!

302
00:17:50,593 --> 00:17:55,013
Corect, ar trebui să câștig puncte
lovind câini în mod obișnuit?

303
00:17:55,593 --> 00:17:57,763
Desigur că nu! Copilul este ținta mea!

304
00:17:59,393 --> 00:18:00,643
Al naibii de copil!

305
00:18:00,723 --> 00:18:03,183
Chiar vrei să mă enervezi?

306
00:18:03,263 --> 00:18:05,143
Nu trebuie să aterizeze.

307
00:18:05,233 --> 00:18:09,403
Fă-l să se concentreze complet asupra ta
ca țintă cu prima ta lovitură.

308
00:18:09,983 --> 00:18:13,653
Un războinic este o creatură care
nu pot refuza o provocare.

309
00:18:13,733 --> 00:18:16,573
El va trage, fără îndoială, înapoi.

310
00:18:16,653 --> 00:18:18,573
Mai întâi, evită-i loviturile.

311
00:18:22,123 --> 00:18:25,663
Lui Sadamune nu-i place
trage în succesiune rapidă

312
00:18:26,163 --> 00:18:28,543
pentru că dă totul pentru fiecare lovitură.

313
00:18:29,463 --> 00:18:31,963
Vei avea timp
până când trage următoarea săgeată.

314
00:18:32,043 --> 00:18:34,883
Pana atunci,
împușcă un câine și câștigă câteva puncte.

315
00:18:35,513 --> 00:18:39,303
Ar trebui să existe un câine roșu care să aleargă
aproape pentru a fi o țintă ușoară.

316
00:18:40,643 --> 00:18:43,683
Acel câine a fost dresat
în scop de divertisment!

317
00:18:43,763 --> 00:18:45,353
Există așa ceva?

318
00:18:48,983 --> 00:18:51,103
Asigurați-vă că țintiți, trăgător prost!

319
00:18:51,193 --> 00:18:53,113
Primesc doar recompensa mea de vânat
dacă mă lovești.

320
00:18:53,193 --> 00:18:54,483
Încă o lovitură!

321
00:18:56,863 --> 00:18:57,783
Asta este.

322
00:18:57,863 --> 00:19:00,113
Lovitură cu mâna stângă pe tors. Un punct!

323
00:19:00,203 --> 00:19:01,953
Bărbatul a primit primul punct!

324
00:19:02,033 --> 00:19:04,033
Al naibii de copil!

325
00:19:04,123 --> 00:19:06,293
După aceea, concentrează-te pur și simplu pe evadare.

326
00:19:06,373 --> 00:19:10,083
Pentru cineva care nu te cunoaște,
va fi greu să te lovești.

327
00:19:12,583 --> 00:19:14,253
{\an8}CEA MAI BUNĂ VITEZĂ A LIGĂRII MAJORE
VER 160 KM/H

328
00:19:16,303 --> 00:19:17,963
{\an8}A TREIA KEISEI SKYLINER VITEZA SUPERIORĂ
CEL MAI RAPID 36 MIN.

329
00:19:18,053 --> 00:19:19,383
{\an8}SĂGĂȚILE ERAU MAI LENTE
DECÂT SĂGĂȚILE MODERNE.

330
00:19:19,473 --> 00:19:20,843
{\an8}EVIREA LOR NU A FOST NEAUDE.

331
00:19:23,643 --> 00:19:26,013
Dang. Aceasta este ultima mea săgeată.

332
00:19:26,513 --> 00:19:28,273
Inca nu am niciun punct.

333
00:19:28,353 --> 00:19:30,643
Dacă ratez, asta îmi sigilează pierderea.

334
00:19:31,233 --> 00:19:35,153
Sadamune simte presiunea acum.
Își va reajusta scopul către câini?

335
00:19:35,233 --> 00:19:38,613
Câinii aleși pentru acest eveniment sunt
Cei mai buni alergători din Suwa Grand Shrine.

336
00:19:40,323 --> 00:19:43,663
Nici măcar Sadamune nu te poate lovi atât de ușor.

337
00:19:44,663 --> 00:19:47,493
Folosindu-te de evaziunea ta calificată
in avantajul tau,

338
00:19:47,583 --> 00:19:49,293
țintește-l pe Sadamune
cu săgețile tale rămase.

339
00:19:49,373 --> 00:19:52,923
Odată ce se teme să fie ținta ta,
va deveni frustrat și confuz.

340
00:19:53,003 --> 00:19:57,253
După ce și-a pierdut orice stăpânire,
nici măcar nu va putea ținti către câini.

341
00:20:02,183 --> 00:20:04,433
Acest lucru este rău.
Sadamune se află în punctul mort al Lordului Tokiyuki.

342
00:20:05,103 --> 00:20:08,813
Este imposibil ca domnul să țintească
indiferent cum se răsucește sau se întoarce.

343
00:20:08,893 --> 00:20:11,643
Pentru a câștiga un război,
pur și simplu a avea un arc și săgeată nu va fi de folos.

344
00:20:11,733 --> 00:20:14,653
Trebuie să fii călare pentru a
obține un punct de vedere indispensabil.

345
00:20:14,733 --> 00:20:17,153
Asta nu este
mai o competiție de tragere la câini.

346
00:20:17,233 --> 00:20:19,443
Este o confruntare de tir cu arcul ecvestre
ai vedea pe câmpul de luptă.

347
00:20:19,533 --> 00:20:21,033
Domnul Moritaka.

348
00:20:21,533 --> 00:20:23,573
Regele comentariilor din Suwa Grand Shrine.

349
00:20:24,413 --> 00:20:27,123
Chojumaru încearcă continuu să
aruncă-l pe Sadamune din punctul lui oarbă

350
00:20:27,203 --> 00:20:28,953
întorcându-şi frenetic calul.

351
00:20:29,043 --> 00:20:32,333
Fără să țină măcar de frâiele,
Sadamune îl urmărește ușor.

352
00:20:33,583 --> 00:20:39,253
Chiar și împăratul Godaigo a lăudat
Artele marțiale ale lui Sadamune Ogasawara.

353
00:20:40,593 --> 00:20:41,633
E bine.

354
00:20:41,723 --> 00:20:43,593
Împăratul a spus „E bine!”

355
00:20:43,683 --> 00:20:44,513
REGELE

356
00:20:44,593 --> 00:20:47,103
„Sadamune ar trebui să fie
un exemplu pentru toți războinicii”.

357
00:20:47,183 --> 00:20:49,723
Astfel, Ogasawara a fost acordat special
permisiunea însuși a împăratului

358
00:20:49,813 --> 00:20:52,483
a folosi caracterul „rege”
în blazonul familiei sale.

359
00:20:53,143 --> 00:20:56,443
disciplina de arte marțiale a lui Sadamune

360
00:20:56,523 --> 00:21:00,113
este încă practicat pe scară largă până în zilele noastre,
în secolul XXI.

361
00:21:00,193 --> 00:21:05,703
Cu concentrarea atât de divizată
între a-ți conduce calul și a te eschiva,

362
00:21:05,783 --> 00:21:09,373
nu te gândi că fracțiunea de secundă unde
uitați să vă sustrageți îmi va scăpa privirea!

363
00:21:12,003 --> 00:21:13,913
{\an8}JOCUL NANBOKUCHO DE TAG
DEMONUL ATOATĂZĂTOR OGASAWARA

364
00:21:19,133 --> 00:21:20,923
Lovitură cu mâna dreaptă în capul adversarului.
Cinci puncte!

365
00:21:21,003 --> 00:21:22,673
Uau, ce revenire!

366
00:21:22,763 --> 00:21:25,843
Că Sadamune nu s-a reținut!
Câștigă cu patru puncte!

367
00:21:26,593 --> 00:21:29,143
Acum, mi-am epuizat toate săgețile.

368
00:21:29,223 --> 00:21:32,023
Ești liber să țintești la orice îți place.
Câine sau om.

369
00:21:32,103 --> 00:21:35,193
Nu voi renunța la poziția mea
în punctul tău orb totuși.

370
00:21:35,273 --> 00:21:39,523
Îmi voi bate calul spre tine
impiedica-ti lovitura cand tintesti catre un caine.

371
00:21:39,613 --> 00:21:41,523
Jocul s-a terminat, puștiule.

372
00:21:43,573 --> 00:21:46,113
Există sânge. Mă doare.

373
00:21:46,203 --> 00:21:48,493
Nu există câștig. Mi-e frică!

374
00:21:48,573 --> 00:21:50,993
Dacă aceasta ar fi o săgeată adevărată, aș fi murit.

375
00:21:55,333 --> 00:21:57,173
De ce alergi?

376
00:21:57,253 --> 00:21:58,713
ți-e frică?

377
00:21:59,293 --> 00:22:00,753
Te lupți inutil?

378
00:22:03,053 --> 00:22:04,303
Acesta este distractiv!

379
00:23:33,683 --> 00:23:35,683
{\an8}Tradus de Emily Walton

380
00:23:39,023 --> 00:23:39,893
EPISODUL 5 (ANUL 1333): SECTAREA SCORTULUI!
{\an7}
O CONCURS DE IMPURSARE LA CAINE SI APOI...
{\an7}
{\an7}
Să mergem!
{\an7}

381
00:23:39,893 --> 00:23:44,893
DESCARCAT DE PE WWW.AWAFIM.TV

382
00:23:39,893 --> 00:23:49,893
Pentru cele mai recente filme și seriale cu subtitrări
Vizitați WWW.AWAFIM.TV astăzi